Ноя
2015
Известно, что любые официальные документы имеют юридическую силу только на территории той страны, где были выданы. Для того чтобы облегчить долю тех, кто выехал за границу, в Гааге была подписана Конвенция, согласно которой для легализации бумаг из-за рубежа достаточно будет предоставить на них штамп — апостиль документов. Он становится подтверждением их подлинности и соответствия законодательству страны выдачи. Его должны признать все участники конвенции.
Ставится такая отметка на любом свободном месте документа. Если его нет на первой странице, то можно нанести на ее оборот или отдельный лист, прошитый с основным. Количество заверяется нотариусом и подписью того, кто нанес апостиль.
Ставится штамп только на оригиналах, иногда – на заверенных нотариально копиях.
Процедура
Апостилизации подлежат документы:
- выданные прокуратурой, органами юстиции и судами;
- административные бумаги и оформленные у нотариуса;
- дипломы.
Не ставится штамп на:
- копии и оригинале паспорта;
- разрешении на оружие;
- техпаспорте;
- документах, полученных в дипломатических учреждениях;
- на личной переписке;
- удостоверениях, подтверждающих личность.
Для того чтобы проставить апостиль, заявитель должен подать:
- оригинал документа и копию;
- квитанцию об оплате услуг.
После этого комиссия на протяжении трех дней выясняет, подлежит ли такая бумага апостилю, проверяет ее подлинность, а также проставленных там штампов и подписей.
Отказано может быть в том случае, когда документ предназначен для использования в стране, которая не присоединилась к Конвенции, если невозможно прочитать его из-за повреждений или он подписан карандашом.
Самым простым вариантом выполнения данной процедуры будет обращение в бюро переводов. В таком случае вы сможете сэкономить свои средства и время.
